HISTORIA
Dziekanski, 40, Gliwice, Polonia, habían llegado al aeropuerto 10 horas antes de Octubre 14 - hacer su primer vuelo de avión para comenzar una nueva vida con su madre en el oeste de Canadá.
Dziekanski, que sólo habla polaco, comenzó actuando irregularmente después de que él no ve a su madre en el área de reclamaciones de equipaje, una zona segura que ella no podía entrar.
Ella le dijo que había que esperar para ella allí, y lo hizo, por horas. Cuando no podía encontrar a alguien para ayudarle a volver a la zona de seguridad, y él no aparece, ella pensó que había perdido su vuelo y abandonó el aeropuerto.
Pritchard visto el hombre ritmo irracional hacia adelante y hacia atrás por veinte minutos antes de que él sacó su cámara. Dziekanski tiró un ordenador al suelo y alineados sillas, una pequeña mesa de madera y un sujetapapeles a lo largo de puertas de cristal que separa la zona de seguridad pública de la zona de espera.
"Él se está actuando irregularmente en un aeropuerto", dijo Pritchard, que dice que está 100 por ciento detrás de la policía en un principio.
Eso cambió después de que él obtuvo su cinta atrás de la policía.
"Yo vi lo que lo que vi, pero no me di cuenta de la gravedad hasta que llegué de nuevo las escenas. Orador no violentos actuando de ninguna manera. Eso es lo que es más preocupante", dijo Pritchard.
El video muestra Dziekanski actuando confundido por varios minutos antes de las cuatro oficiales de policía y llegar bóveda más de una barandilla y afrontar el Polo detrás de las puertas de cristal.
Gritos fuertes puede ser vista a los funcionarios se les dice por alguien que el hombre sólo habla ruso.
La Mesa de pie ante él y Dziekanski lanza sus manos en el aire y va a tomar un café, pero los oficiales de seguimiento, al parecer, que indica que deben poner sus manos sobre un escritorio.
Dziekanski está con la espalda al mostrador y le rodean a los miembros de la Mesa antes de que use un Taser sobre él y él cae, aullando de dolor.
Una voz se oye gritar, "Hit él otra vez, le pegaron de nuevo."
Los cuatro oficiales de pones arriba de él, restringir sus brazos y su cabeza, como Dziekanski twitches. Por último, el orador está todavía.
Pritchard entregado el video a la policía ese mismo día y se le dijo que tendría que volver dentro de 48 horas. Cuando la policía se negó más tarde contrató a un abogado. Él consiguió de nuevo el miércoles pasado a raíz de una orden judicial.
Pritchard dijo que la policía le dijo que no quería manchar el vídeo en el testimonio de los testigos potenciales. Pritchard, pero no lo creían.
"Hay, evidentemente, algo que ellos no quieren que el público vea que es la razón por la que tomamos los pasos para llegar a ella", dijo Pritchard.
Policía Cpl. Dale Carr dijo que el vídeo es sólo una pequeña parte de las pruebas y los investigadores no están haciendo en el caso de que solo.
"A pesar de que el video es preciso y no demostrar mucho de lo que pasó allí, es sólo una prueba", dijo Carr. "Hay una serie de otros testigos que tienen una cuenta y estamos interesados en llegar a la parte inferior de la misma. Queremos que la gente de hacer juicios sobre la totalidad de todas las pruebas y que será compartida en la investigación."
Un médico forense de la investigación que se ha llamado y de la policía han puesto en marcha su propia investigación. La Real Policía Montada del Canadá también han dicho que están llevando a cabo un examen de uso de Taser. Dieciocho personas han muerto en Canadá el uso de Taser en los últimos cuatro años.
Robert Szaniawski, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia, Varsovia, dijo el Canadá ha pedido una explicación en la muerte.
"Creemos que el uso de Taser en Sr Dziekanski era excesivamente brutal e injustificada", Szaniawski dijo a The Associated Press. "No se trató de utilizar otros medios para resolver la situación, pero desde el principio la más difícil medios de que dispone la policía se utilizó. Queremos aclarar la cuestión y queremos que el nombre a los culpables y juzgados."
Fuente: MSNBC
viernes, 16 de noviembre de 2007
Muerte inmigrante polaco Robert Dziekanski - video completo
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentarios:
Existe mucha brutalidad de la policia, sobretodo con inmigrantes.
No estan preparados psicologicamente.
Como tradujiste el texto, usaste un traductor automatico. Se enteinde pero existen muchos erroes gramaticales.
Publicar un comentario